1
00:00:06,068 --> 00:00:06,235
.

2
00:00:06,318 --> 00:00:09,238
[التحدث باللغة العربية]

3
00:00:12,575 --> 00:00:14,201
ابن العاهرة.

4
00:00:14,285 --> 00:00:16,328
كل شيء جيد أيها الضابط؟

5
00:00:16,412 --> 00:00:17,663
[تنهدات]

6
00:00:19,081 --> 00:00:20,750
تتحرك.

7
00:00:20,791 --> 00:00:23,669
كسر عقد الإيجار الخاص بي. المالك خرق الكرات بلدي.

8
00:00:23,711 --> 00:00:25,421
كم من الوقت تعيش هناك؟

9
00:00:25,588 --> 00:00:28,674
اه شهرين.

10
00:00:28,758 --> 00:00:30,259
استقر حقا في، هاه؟

11
00:00:31,510 --> 00:00:33,929
لقد حصلت على شعور سيء.

12
00:00:34,013 --> 00:00:35,264
كم عدد الأماكن التي تعيش فيها؟

13
00:00:36,515 --> 00:00:37,515
ماذا، مثل، من أي وقت مضى؟

14
00:00:37,558 --> 00:00:38,558
بالتأكيد.

15
00:00:40,853 --> 00:00:43,189
22، تعطي أو تأخذ.

16
00:00:43,230 --> 00:00:44,899
وجميعهم كان لديهم مشاعر سيئة؟

17
00:00:47,401 --> 00:00:49,820
هذا تلميح دقيق للغاية.

18
00:00:49,862 --> 00:00:53,115
نعم، أتحرك كثيرًا. لا، أنا لست المشكلة هنا.

19
00:00:53,199 --> 00:00:54,509
عندما أقول مشاعر سيئة، أنا أتحدث، مثل،

20
00:00:54,533 --> 00:00:56,786
صرصور المشاعر السيئة.

21
00:00:56,869 --> 00:00:58,996
مثل حجم الفئران. إنهم صرير.

22
00:00:59,038 --> 00:01:01,290
و...ولا دليل

23
00:01:01,332 --> 00:01:02,684
لكنني متأكد تمامًا من أن المالك كان كذلك

24
00:01:02,708 --> 00:01:04,668
أبحث في درج ملابسي الداخلية عندما أكون بالخارج.

25
00:01:05,753 --> 00:01:07,797
هاه.

26
00:01:07,880 --> 00:01:10,132
كيف يمكنني مساعدتك في تدمير هذا الرجل؟

27
00:01:11,634 --> 00:01:12,927
- حصلت عليه.
- هل أنت متأكد؟

28
00:01:13,094 --> 00:01:15,679
لدي محامي المستأجر الذي يدين لي بمعروف.

29
00:01:15,805 --> 00:01:18,140
يمكنني أن أجعل دورية تلتقطه عند التعدي على ممتلكات الغير.

30
00:01:18,224 --> 00:01:19,475
حصلت عليه.

31
00:01:19,517 --> 00:01:21,394
يمكنني أن أجعل زوجي يذهب إلى هناك

32
00:01:21,477 --> 00:01:23,562
وابدأ بالتحدث معه عن رموز الحريق.

33
00:01:23,646 --> 00:01:24,647
[التصفير]

34
00:01:26,357 --> 00:01:27,817
حسنًا.

35
00:01:27,942 --> 00:01:29,276
نراكم في غضون يومين.

36
00:01:29,360 --> 00:01:30,444
[يضرب الباب]

37
00:01:44,750 --> 00:01:46,085
[نقرات الكاميرا]

38
00:01:46,168 --> 00:01:48,921
[موسيقى متوترة]

39
00:01:49,004 --> 00:01:56,011
♪♪

40
00:02:05,771 --> 00:02:06,856
أنا على علم.

41
00:02:08,733 --> 00:02:09,650
الآن؟

42
00:02:09,734 --> 00:02:10,860
الآن؟

43
00:02:13,988 --> 00:02:16,407
بخير. سأجعل الأمر يعمل.

44
00:02:16,449 --> 00:02:17,533
[صفير الخط]

45
00:02:17,658 --> 00:02:19,035
دانتي، إيماني في؟

46
00:02:19,160 --> 00:02:20,762
نعم، إنها عند الخزانات. هل تحتاج شيئا؟

47
00:02:20,786 --> 00:02:23,372
رقم أنا جيد.

48
00:02:23,414 --> 00:02:25,499
إيماني؟

49
00:02:25,624 --> 00:02:26,625
رقيب؟

50
00:02:28,085 --> 00:02:29,295
صباح.

51
00:02:29,378 --> 00:02:30,296
هيا بهذه الطريقة.

52
00:02:30,337 --> 00:02:31,714
الاستيلاء على حزام الواجب الخاص بك وسترة.

53
00:02:33,174 --> 00:02:35,009
حسنًا. ما أخبارك؟ ماذا نفعل؟

54
00:02:35,092 --> 00:02:36,260
انخفض الإخطار للتو.

55
00:02:36,385 --> 00:02:38,429
لقد تم تحديد موعد لإعادة تأهيل السلاح.

56
00:02:38,554 --> 00:02:40,473
أنا أيضا.

57
00:02:40,514 --> 00:02:41,807
أنا متأخرة بضعة أسابيع.

58
00:02:41,849 --> 00:02:43,434
إنهم يمضغون مؤخرتي.

59
00:02:43,517 --> 00:02:44,894
انتظر، تقصد الآن؟

60
00:02:44,935 --> 00:02:45,935
نعم.

61
00:02:52,109 --> 00:02:53,235
الذهاب إلى المنطقة 1؟

62
00:03:00,159 --> 00:03:02,953
[موسيقى متوترة]

63
00:03:03,079 --> 00:03:10,086
♪♪

64
00:03:16,759 --> 00:03:18,886
الجحيم هو ذلك؟

65
00:03:19,011 --> 00:03:20,179
فهل ذلك من قضية؟

66
00:03:20,262 --> 00:03:22,223
♪♪

67
00:03:22,306 --> 00:03:24,767
من أرسلها؟

68
00:03:24,809 --> 00:03:27,686
أخبرني متى يجب أن أتوقف عن طرح الأسئلة.

69
00:03:27,812 --> 00:03:31,357
أعني، لماذا أسقط هذا في شاحنتك؟

70
00:03:31,440 --> 00:03:37,905
♪♪

71
00:03:38,030 --> 00:03:40,658
هل أنت بخير؟

72
00:03:40,700 --> 00:03:42,159
[ينقلب المحرك]

73
00:03:42,284 --> 00:03:47,915
♪♪

74
00:03:51,377 --> 00:03:52,562
لذا هل يمكنني أن أسأل من الذي حطم خصيتيك؟

75
00:03:52,586 --> 00:03:54,046
على إعادة تأهيلك؟

76
00:03:56,215 --> 00:03:58,467
القائد ديفلين.

77
00:03:58,551 --> 00:04:00,469
اعتقد انه كان فقط في IA.

78
00:04:00,553 --> 00:04:02,054
نعم، على ما يبدو، هو في كل مكان.

79
00:04:02,138 --> 00:04:03,681
وحدات بالحي الأول

80
00:04:03,723 --> 00:04:05,534
نحن نتلقى مكالمات بشأن عملية سطو مسلح جارية.

81
00:04:05,558 --> 00:04:06,809
الدولة واباش.

82
00:04:06,851 --> 00:04:08,769
زقاق خلف بنك الائتمان المركزي.

83
00:04:08,853 --> 00:04:11,105
يقول المتصل ذكر، أبيض، في الثلاثينيات من عمره،

84
00:04:11,230 --> 00:04:14,108
فقط ضرب رجلاً بمسدس وهرب سيرًا على الأقدام.

85
00:04:14,191 --> 00:04:16,360
5021. امتنع عن الرد.

86
00:04:16,444 --> 00:04:18,154
نحن على بعد مبنيين.
- ينسخ.

87
00:04:18,279 --> 00:04:19,697
دانتي، قابلنا هناك.

88
00:04:19,739 --> 00:04:20,906
انسخ يا سارج.

89
00:04:20,990 --> 00:04:26,078
♪♪

90
00:04:26,162 --> 00:04:28,748
[صراخ الإطارات]

91
00:04:28,831 --> 00:04:34,211
♪♪

92
00:04:34,253 --> 00:04:35,546
هناك البنك.

93
00:04:35,588 --> 00:04:36,756
نعم، أرى ذلك.

94
00:04:36,839 --> 00:04:38,049
أسفل ذلك الزقاق.

95
00:04:38,174 --> 00:04:45,139
♪♪

96
00:04:47,016 --> 00:04:49,393
5021 الاتحاد في مكان الحادث، المكالمة بحسن نية.

97
00:04:49,435 --> 00:04:51,896
أبقِ السيارات قادمة وأخبر CPD أن لدينا رجلاً في الأسفل.

98
00:04:51,979 --> 00:04:55,191
شيكاغو بي دي. أنا الرقيب فويت.

99
00:04:55,274 --> 00:04:57,068
هل مازال هناك أحد هنا في الزقاق؟

100
00:04:57,151 --> 00:04:58,152
لا.

101
00:04:58,235 --> 00:04:59,779
حسنًا. [عويل صفارة الإنذار]

102
00:04:59,820 --> 00:05:00,839
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

103
00:05:00,863 --> 00:05:02,573
سيدي، هل تسمعني؟

104
00:05:02,656 --> 00:05:04,176
زوجي حصل للتو على أموال من ماكينة الصراف الآلي،

105
00:05:04,200 --> 00:05:05,993
وبدأ رجل يتبعنا.

106
00:05:06,035 --> 00:05:07,137
- يا.
- كيف كان يبدو؟

107
00:05:07,161 --> 00:05:09,372
- إرم لي تلك الحقيبة.
- اه، الرجل الأبيض.

108
00:05:09,455 --> 00:05:10,664
أم، شعر داكن ومجعد.

109
00:05:10,706 --> 00:05:12,833
كان يرتدي سترة واقية حمراء.

110
00:05:12,917 --> 00:05:14,460
كان يتمتم لنفسه.

111
00:05:14,543 --> 00:05:17,046
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه وضع مسدسًا على رقبة توم،

112
00:05:17,129 --> 00:05:18,672
وأجبرنا على العودة إلى هنا.

113
00:05:18,756 --> 00:05:20,901
مرحبًا، أنت تقوم بعمل رائع. هل يمكنك... هل يمكنك الاستمرار؟

114
00:05:20,925 --> 00:05:22,593
هل يمكن أن تخبرني كم كان طوله؟

115
00:05:22,676 --> 00:05:24,053
هل كان ثقيلاً، نحيفاً؟

116
00:05:24,178 --> 00:05:26,222
- نعم، كان طويل القامة.
- نعم.

117
00:05:26,263 --> 00:05:28,474
لقد أراد المال، فأعطاه توم.

118
00:05:28,557 --> 00:05:31,310
أعطيته ساعتي. لقد فعلت كل ما قاله.

119
00:05:31,394 --> 00:05:32,686
وبعد ذلك التقط للتو،

120
00:05:32,728 --> 00:05:35,064
وهاجم توم كالحيوان.

121
00:05:35,106 --> 00:05:38,192
لقد استمر في ضرب يديه بمسدسه،

122
00:05:38,234 --> 00:05:40,528
وكنت أسمع كسر عظام توم.

123
00:05:40,611 --> 00:05:42,238
مهلا، حسنا.

124
00:05:42,363 --> 00:05:43,674
سننقله إلى المستشفى.

125
00:05:43,698 --> 00:05:45,533
كلاكما آمن الآن. هل تسمعني؟

126
00:05:45,616 --> 00:05:47,785
وما اسمك؟
- تارا.

127
00:05:47,827 --> 00:05:49,787
تارا، هل تتذكرين كيف كان صوت الرجل؟

128
00:05:49,829 --> 00:05:50,830
هل كان لديه لهجة؟

129
00:05:50,913 --> 00:05:52,248
لا، لا أعتقد ذلك.

130
00:05:52,289 --> 00:05:55,376
أم، ولكن عندما توقف عن إيذاء توم، فإنه...

131
00:05:55,459 --> 00:05:59,630
يبدو الأمر جنونيًا، لكنه قال: "أنا آسف".

132
00:05:59,714 --> 00:06:01,966
- اعتذر؟
- نعم، أعتقد ذلك.

133
00:06:02,049 --> 00:06:03,718
نعم. في أي طريق ذهب الرجل؟

134
00:06:03,801 --> 00:06:04,885
اه هناك.

135
00:06:04,969 --> 00:06:06,321
ركب سيارة جي إم سي ذات الدفع الرباعي، وانطلق بعيدًا.

136
00:06:06,345 --> 00:06:07,596
حسنا، جيد.

137
00:06:07,638 --> 00:06:08,514
هل تتذكرين ما هو اللون الذي كان عليه؟

138
00:06:08,597 --> 00:06:09,473
هل هناك أرقام على اللوحة؟

139
00:06:09,515 --> 00:06:10,641
أوه، الحق، الحق.

140
00:06:10,683 --> 00:06:11,434
لقد التقطت صورة.

141
00:06:11,600 --> 00:06:12,810
حسنًا، جيد، جيد.

142
00:06:12,852 --> 00:06:14,854
[صافرة الإنذار نحيب]

143
00:06:15,646 --> 00:06:17,857
5021 يونيون في مكان الحادث في شارع ستيت ستريت.

144
00:06:17,982 --> 00:06:20,693
المطلوب في قضية السرقة هو مجرم ذكر أبيض.

145
00:06:20,776 --> 00:06:21,944
شعر داكن ومجعد.

146
00:06:21,986 --> 00:06:23,863
الطول والوزن غير معروف. سترة حمراء.

147
00:06:23,988 --> 00:06:26,323
لقد هرب جنوبًا في سيارة جي إم سي تيرين فضية اللون.

148
00:06:26,407 --> 00:06:29,410
لوحة جورج-آدم-ثمانية-صفر-الاتحاد-سبعة-تسعة.

149
00:06:29,535 --> 00:06:31,375
تعود سيارة جي إم سي بقوة من بريدجبورت.

150
00:06:31,412 --> 00:06:32,621
إنها سرقة جديدة.

151
00:06:32,663 --> 00:06:34,057
دانتي، لنبدأ بالكاميرات الموجودة على ماكينة الصراف الآلي تلك.

152
00:06:34,081 --> 00:06:35,241
ربما تم القبض على الجاني لدينا.

153
00:06:35,291 --> 00:06:36,876
ينسخ.

154
00:06:37,001 --> 00:06:38,961
وحدات في الحي الأول ووحدات على مستوى المدينة،

155
00:06:39,003 --> 00:06:40,755
لدينا عملية سطو مسلح جارية.

156
00:06:40,838 --> 00:06:43,215
17 والدولة في محطة الوقود.

157
00:06:43,299 --> 00:06:46,010
الجاني ذكر، أبيض، في الثلاثينيات من عمره، سترة واقية حمراء.

158
00:06:46,052 --> 00:06:46,969
هذا هو الرجل لدينا.

159
00:06:47,011 --> 00:06:48,012
يذهب.

160
00:06:48,054 --> 00:06:49,263
[موسيقى درامية]

161
00:06:49,388 --> 00:06:50,681
5021، ننسخ.

162
00:06:50,765 --> 00:06:52,534
هذا هو نفس الجاني المطلوب لهذه القضية.

163
00:06:52,558 --> 00:06:53,768
نحن في الطريق. نعم.

164
00:06:53,851 --> 00:06:55,603
أيها الضابط، خذ مكان الحادث. انها لك الآن.

165
00:06:55,644 --> 00:06:57,080
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
- انسخ أيها الرقيب.

166
00:06:57,104 --> 00:07:01,484
♪♪

167
00:07:06,489 --> 00:07:06,739
.

168
00:07:06,781 --> 00:07:09,450
[موسيقى درامية]

169
00:07:09,784 --> 00:07:16,749
♪♪

170
00:07:23,923 --> 00:07:24,924
أيها الضباط!

171
00:07:25,007 --> 00:07:26,109
- شيكاغو بي دي! تجميد!
- ضابط!

172
00:07:26,133 --> 00:07:27,402
هذا ليس أنا! هذا ليس أنا! لا تطلق النار!

173
00:07:27,426 --> 00:07:28,427
هناك، هناك.

174
00:07:28,511 --> 00:07:29,762
إنه...إنه أمر سيء.

175
00:07:29,804 --> 00:07:30,947
هل الجاني لا يزال بالداخل؟

176
00:07:30,971 --> 00:07:31,990
لا أعرف. إنه...إنه أمر سيء.

177
00:07:32,014 --> 00:07:34,225
اذهب إلى هناك حيث هو آمن!

178
00:07:34,308 --> 00:07:35,559
♪♪

179
00:07:35,643 --> 00:07:36,644
دانتي.

180
00:07:36,727 --> 00:07:38,020
يذهب.

181
00:07:38,104 --> 00:07:39,105
شيكاغو بي دي!

182
00:07:39,188 --> 00:07:41,524
حصلت على واحدة إلى أسفل.

183
00:07:41,565 --> 00:07:42,692
حصلت عليه.

184
00:07:42,817 --> 00:07:47,613
♪♪

185
00:07:47,697 --> 00:07:49,240
انه لا يزال على قيد الحياة.

186
00:07:49,323 --> 00:07:50,616
5021 الاتحاد، لفة أمبو.

187
00:07:50,741 --> 00:07:52,410
لو سمحت. ساعدني.

188
00:07:52,451 --> 00:07:54,495
[موسيقى متوترة]

189
00:07:54,620 --> 00:07:56,163
لقد حصلت على ضحية فاقد الوعي.

190
00:07:56,288 --> 00:07:57,081
تعرض للضرب بقنينة زجاجية.

191
00:07:57,164 --> 00:07:58,416
لديه شظية في رقبته.

192
00:07:58,499 --> 00:07:59,542
ينسخ.

193
00:07:59,667 --> 00:08:00,751
يساعد.

194
00:08:00,793 --> 00:08:01,953
- أمبو في الطريق.
- ساعدني.

195
00:08:02,044 --> 00:08:03,212
- مهلا يا سيدي.
- يساعد.

196
00:08:03,295 --> 00:08:04,505
ساعدني من فضلك.

197
00:08:04,588 --> 00:08:06,066
- حسنا، أمبو قادم.
- ساعدني من فضلك.

198
00:08:06,090 --> 00:08:07,466
نعم. من فعل هذا بك؟

199
00:08:07,550 --> 00:08:08,634
- رجل أبيض.
- نعم.

200
00:08:08,718 --> 00:08:09,844
30 ثانية. [آهات]

201
00:08:09,885 --> 00:08:11,554
لقد سرق السجل.

202
00:08:11,595 --> 00:08:13,681
صوب بندقيته نحوي بينما كان يحصل على النقود.

203
00:08:13,764 --> 00:08:15,683
هو...قال لي أن أبقى بالأسفل.

204
00:08:15,766 --> 00:08:17,226
لقد أبقيت مؤخرتي في الأسفل، يا رجل.

205
00:08:17,268 --> 00:08:19,186
زوجتي...
- لا، لا، لا. ابقى في الأسفل.

206
00:08:19,270 --> 00:08:20,521
زوجتي رينا، إنها بالخارج.

207
00:08:20,604 --> 00:08:22,023
- حسنًا، حسنًا.
- إنها بالخارج.

208
00:08:22,064 --> 00:08:23,500
دانتي، خذه أنت. دعه يرى زوجته.

209
00:08:23,524 --> 00:08:25,234
إيماني، استمر في التنظيف.

210
00:08:25,359 --> 00:08:30,156
♪♪

211
00:08:30,239 --> 00:08:31,699
ابق معي.

212
00:08:31,741 --> 00:08:33,993
♪♪

213
00:08:34,076 --> 00:08:35,661
ابق خلفي.

214
00:08:35,703 --> 00:08:37,413
- تلك سيارتها هناك.
- هذا؟

215
00:08:37,496 --> 00:08:38,873
نعم. راينا!

216
00:08:38,956 --> 00:08:40,516
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

217
00:08:40,541 --> 00:08:42,168
رينا أين أنت؟

218
00:08:42,209 --> 00:08:44,712
- يو، هو... أخذ تلك السيدة!
- رينا!

219
00:08:44,795 --> 00:08:46,797
- ما هذا؟
- لقد كنت أتجول بجانبك يا رجل.

220
00:08:46,839 --> 00:08:48,382
مهلا، لا تلمس ذلك.

221
00:08:48,466 --> 00:08:50,444
لا...لا تلمسه. ابق بعيدا. إنها أدلة.

222
00:08:50,468 --> 00:08:51,677
كنت أتجول بالدراجة.

223
00:08:51,719 --> 00:08:53,071
رأيت بعض المتأنق الأبيض نفاد.
- مهلا مهلا!

224
00:08:53,095 --> 00:08:54,656
تعال هنا، تعال هنا. هناك حق. ما هذا؟

225
00:08:54,680 --> 00:08:56,098
وكان معه مسدساً وحقيبة من النقود.

226
00:08:56,223 --> 00:08:57,576
سحبها في سيارة دفع رباعي كبيرة وانطلق بها بعيدًا.

227
00:08:57,600 --> 00:08:59,161
مهلا، الآن تم إخلاء المكان. تأمين المشهد.

228
00:08:59,185 --> 00:09:00,186
بهذه الطريقة.

229
00:09:00,269 --> 00:09:01,580
الشريط، الشهود، الفيديو، قم بتشغيل كل شيء.

230
00:09:01,604 --> 00:09:03,147
- ينسخ.
- جميع الوحدات مذنب ذكر

231
00:09:03,189 --> 00:09:04,398
مطلوب لارتكاب عمليتي سطو مسلح

232
00:09:04,482 --> 00:09:06,362
أخذت للتو ضحية أنثى من محطة الوقود.

233
00:09:06,400 --> 00:09:08,444
لقد هرب بسيارة جي إم سي فضية

234
00:09:08,527 --> 00:09:09,862
جنوبا على أشلاند في أونتاريو.

235
00:09:09,945 --> 00:09:11,423
ما اسم سيدتك؟
- بيريز، راينا بيريز.

236
00:09:11,447 --> 00:09:13,532
اسم الضحية هو راينا بيريز.

237
00:09:13,616 --> 00:09:15,826
حصلت على ضحية في الداخل. يذهب.

238
00:09:15,910 --> 00:09:17,745
5021، هل حصلت على أذنيك؟

239
00:09:17,828 --> 00:09:19,330
اذهب مع فرقة المرور.

240
00:09:19,455 --> 00:09:21,499
التقطت CPIC سيارة GMC على كاميرا المرور

241
00:09:21,540 --> 00:09:23,084
على بعد نصف ميل من مكان الحادث الخاص بك.

242
00:09:23,209 --> 00:09:24,960
كانت تقود بشكل متقطع

243
00:09:25,044 --> 00:09:26,670
المتجه جنوبا على Rush at Division.

244
00:09:26,754 --> 00:09:28,714
تم رصد السيارة منذ تسع دقائق.

245
00:09:28,839 --> 00:09:30,132
ينسخ. سوف نتدحرج بهذه الطريقة.

246
00:09:30,257 --> 00:09:33,094
تقديم المشورة لجميع الوحدات على الهواء. إبقاء عينيك حادة.

247
00:09:33,177 --> 00:09:35,012
هذا الرجل مطلوب في عمليتي سطو مسلح

248
00:09:35,137 --> 00:09:36,389
العديد من الخفافيش.

249
00:09:36,472 --> 00:09:38,349
إنه مسلح وعنيف للغاية.

250
00:09:38,432 --> 00:09:39,725
كيم، آدم، خذا المشهد.

251
00:09:39,809 --> 00:09:41,352
- لقد حصلت عليه.
- الباقي منا، دعونا نذهب.

252
00:09:41,394 --> 00:09:43,312
نسخة، 5021. سوف ننصح.

253
00:09:47,650 --> 00:09:50,236
دانتي، نحن متجهون جنوبا على راش في القسم.

254
00:09:50,319 --> 00:09:52,655
نحن سلبيون. ما هو عمرك 20؟

255
00:09:52,738 --> 00:09:55,616
أنا متجه جنوبًا في شارع 15 مع اقتراب جراند.

256
00:09:55,741 --> 00:09:57,243
لم أحصل على شيء.
- حسنًا، انسخ.

257
00:09:57,368 --> 00:09:59,495
فقط استمر في البحث.

258
00:09:59,620 --> 00:10:01,831
♪♪

259
00:10:01,914 --> 00:10:03,749
ها هو.

260
00:10:03,874 --> 00:10:05,793
دانتي، لقد أوقفنا السيارة

261
00:10:05,835 --> 00:10:07,962
في القسم وهالستيد.

262
00:10:08,003 --> 00:10:11,507
أريدك أن تتجه بهذه الطريقة. مجرد البقاء واسعة.

263
00:10:11,590 --> 00:10:14,677
هل ترى شيئا؟

264
00:10:14,760 --> 00:10:16,512
رقم لعنة لون.

265
00:10:16,637 --> 00:10:19,390
♪♪

266
00:10:19,473 --> 00:10:20,808
شيكاغو بي دي. التف حوله.

267
00:10:20,933 --> 00:10:22,059
يذهب.

268
00:10:22,143 --> 00:10:28,107
♪♪

269
00:10:33,446 --> 00:10:34,864
انها فارغة.

270
00:10:36,365 --> 00:10:37,867
فويت.

271
00:10:37,950 --> 00:10:38,950
حصلت على الدم.
- يذهب.

272
00:10:39,035 --> 00:10:46,000
♪♪

273
00:10:50,629 --> 00:10:52,715
مهلا.
- [لهاث]

274
00:10:52,757 --> 00:10:54,258
تعال هنا.

275
00:10:54,383 --> 00:10:57,386
ابحث عن رجل ابيض طويل القامة
في الثلاثينيات، سترة حمراء، شعر مجعد.

276
00:10:57,511 --> 00:10:58,554
هل هو هنا؟

277
00:10:58,596 --> 00:10:59,597
لا ماذا...

278
00:10:59,638 --> 00:11:01,098
- هل من أحد هنا؟
- لا.

279
00:11:01,223 --> 00:11:03,100
كان معه رهينة، امرأة اسمها راينا.

280
00:11:03,184 --> 00:11:04,477
كانت تنزف بشدة.

281
00:11:04,518 --> 00:11:06,771
تقصد المرأة التي أحضرها؟

282
00:11:06,854 --> 00:11:08,481
ماذا؟

283
00:11:08,564 --> 00:11:09,774
هذا ما حدث؟
- نعم.

284
00:11:09,815 --> 00:11:10,983
رجل يحمل امرأة في الداخل،

285
00:11:11,067 --> 00:11:14,278
وضعها على تلك الكراسي هناك، ثم هرب.

286
00:11:14,362 --> 00:11:16,655
هل أنت متأكد أنه أحضرها إلى هنا ليطلب مساعدتها؟

287
00:11:16,739 --> 00:11:17,841
كان هذا هو الرجل الذي جرحها.

288
00:11:17,865 --> 00:11:18,866
لقد فعل؟

289
00:11:18,949 --> 00:11:20,493
لا يبدو أنه يؤذيها.

290
00:11:20,576 --> 00:11:22,262
يبدو أنه كان يحاول
لمساعدة شخص لا يعرفه.

291
00:11:22,286 --> 00:11:25,081
- حسنًا، أين راينا الآن؟
- في المستشفى.

292
00:11:25,206 --> 00:11:26,766
جمجمتها كانت متصدعة. كانت تغتنم.

293
00:11:26,832 --> 00:11:28,352
لا يمكننا التعامل مع هذا النوع من الصدمات هنا.

294
00:11:28,376 --> 00:11:29,835
سيارة الإسعاف التقطتها للتو.

295
00:11:29,960 --> 00:11:33,798
دانتي، الجاني شوهد آخر مرة في هذا الموقع سيرا على الأقدام.

296
00:11:33,923 --> 00:11:35,883
أريد سحب جي إم سي وفحص الحمض النووي لها،

297
00:11:36,008 --> 00:11:37,385
واحصل على بعض الوحدات هنا الآن.

298
00:11:37,468 --> 00:11:39,220
- انسخ أيها الرقيب.
- تلك الكاميرات تعمل؟

299
00:11:44,517 --> 00:11:46,268
5021 المحيط.

300
00:11:46,352 --> 00:11:48,080
أحتاج إلى جميع الوحدات المتاحة في المنطقة الأولى

301
00:11:48,104 --> 00:11:50,356
لبدء حملة على الجاني في محطة الوقود لدينا.

302
00:11:50,439 --> 00:11:52,542
شوهد آخر مرة في منطقة ديفيجن وهالستيد.

303
00:11:52,566 --> 00:11:54,443
نسخة، 5021 المحيط.

304
00:11:54,568 --> 00:11:55,945
سننصح الوحدات في منطقتك.

305
00:11:56,028 --> 00:11:57,947
[طقطقة المفاتيح]

306
00:12:00,324 --> 00:12:01,575
اللعنة، يوم خاطئ.

307
00:12:01,659 --> 00:12:04,412
لا بأس. لا بأس. فقط خذ الأمر ببطء.

308
00:12:08,499 --> 00:12:10,209
هنا. هذا كل شيء.

309
00:12:10,292 --> 00:12:11,627
نعم. ها نحن.
- هل تمانع؟

310
00:12:14,046 --> 00:12:16,966
[موسيقى متوترة]

311
00:12:17,091 --> 00:12:23,806
♪♪

312
00:12:36,819 --> 00:12:37,963
في البداية قام بضرب جمجمتها،

313
00:12:37,987 --> 00:12:39,613
ثم يحاول إنقاذ حياتها؟

314
00:12:39,655 --> 00:12:44,493
♪♪

315
00:12:44,577 --> 00:12:46,328
بحق الجحيم هذا؟

316
00:12:46,454 --> 00:12:48,998
♪♪

317
00:12:56,797 --> 00:12:57,006
.

318
00:12:57,089 --> 00:12:58,089
أي شئ؟

319
00:12:58,632 --> 00:12:59,592
لم تلتقطه الكبسولات والكاميرات

320
00:12:59,633 --> 00:13:01,052
خارج الرعاية العاجلة،

321
00:13:01,093 --> 00:13:02,988
ولا تزال CPIC تنظف بقية المنطقة.

322
00:13:03,012 --> 00:13:05,222
وماذا عن شاحنته؟ هل هناك أي شيء على نظام تحديد المواقع؟

323
00:13:05,306 --> 00:13:06,265
- آدم.
- لا شيء مفيد.

324
00:13:06,307 --> 00:13:07,767
لقد سرق سيارة جي إم سي في بريدجبورت

325
00:13:07,892 --> 00:13:10,394
ثم قاد سيارته على طول الولاية حتى بدأ هياجه.

326
00:13:10,478 --> 00:13:12,104
راينا؟

327
00:13:12,146 --> 00:13:13,146
لم تنجح.

328
00:13:15,274 --> 00:13:17,443
نعم. شكرًا لك.

329
00:13:17,526 --> 00:13:20,404
أيها الرقيب، لقد وجد الفنيون بصمة دموية في الرعاية العاجلة.

330
00:13:20,488 --> 00:13:21,572
نعم.

331
00:13:21,614 --> 00:13:24,700
اسم الجاني: غاري بيل.

332
00:13:24,784 --> 00:13:27,036
فهو يناسب كل واصف،

333
00:13:27,119 --> 00:13:28,329
ولكن لديه ورقة قصيرة.

334
00:13:28,371 --> 00:13:30,414
لقد تم قرصه بسبب وثيقة الهوية الوحيدة منذ حوالي ستة أشهر.

335
00:13:30,498 --> 00:13:31,916
إنه أعزب. لديه طفل واحد.

336
00:13:31,999 --> 00:13:33,376
[دقات الكمبيوتر]
- يعرف؟

337
00:13:33,459 --> 00:13:35,461
أنا أبحث. لا شيء ينبثق.

338
00:13:35,503 --> 00:13:37,505
ليس له أي حضور على وسائل التواصل الاجتماعي.

339
00:13:37,546 --> 00:13:39,131
بقدر ما أستطيع أن أقول، ليس لديه وظيفة.

340
00:13:39,215 --> 00:13:41,342
لم يتم تسجيل أي هاتف محمول له أيضًا.

341
00:13:41,425 --> 00:13:44,220
حصلت على شيء. LK هو 4832 فراجوت.

342
00:13:44,303 --> 00:13:47,348
إنه مسكن مسجل بإسم والده

343
00:13:47,390 --> 00:13:49,183
تعود رخصة القيادة إلى هناك أيضًا.

344
00:13:49,266 --> 00:13:52,019
حسناً، كيف يبدو والده؟

345
00:13:52,103 --> 00:13:53,979
اه نظيفة. إنه رجل أعمال متقاعد.

346
00:13:54,063 --> 00:13:55,815
اه، أشبه برجل أعمال مفلس.

347
00:13:55,856 --> 00:13:57,149
كنت أعلم أنني تعرفت على هذا الاسم.

348
00:13:57,233 --> 00:13:59,151
تمتلك هذه العائلة شركة Bell Tractors.

349
00:13:59,235 --> 00:14:00,515
وكانت قيمة تلك الشركة المليارات.

350
00:14:00,569 --> 00:14:01,797
- مم.
- ماذا، من بيع الجرارات؟

351
00:14:01,821 --> 00:14:03,447
اه، لوازم المزرعة.

352
00:14:03,531 --> 00:14:05,175
والدي، كان يعمل هناك بدوام جزئي في المدرسة الثانوية.

353
00:14:05,199 --> 00:14:07,952
لذلك أغلقت الشركة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

354
00:14:08,077 --> 00:14:09,797
تم تحويل المصنع إلى استوديو سينمائي.

355
00:14:09,870 --> 00:14:12,748
أعني أن هذا الرجل يأتي من بعض الأموال القديمة الخطيرة.

356
00:14:12,873 --> 00:14:14,500
حسنًا، لقد نفد منه بالتأكيد.

357
00:14:14,583 --> 00:14:16,335
حسنًا، فلنقصف منزل الأب.

358
00:14:16,419 --> 00:14:18,212
كيم، قم بإلغاء أمر التفتيش،

359
00:14:18,337 --> 00:14:20,673
وحلقة في فريق علامة المنطقة السادسة والعشرين.

360
00:14:20,798 --> 00:14:22,383
هيا، دعنا نذهب.

361
00:14:26,512 --> 00:14:28,305
- ما أخبارك؟
- هل لديك ثانيتين؟

362
00:14:28,389 --> 00:14:29,932
- أنا هنا.
- ادخل.

363
00:14:35,688 --> 00:14:37,023
شخص ما ترك هذا المظروف

364
00:14:37,106 --> 00:14:39,191
تحت شفرات المساحات هذا الصباح.

365
00:14:39,233 --> 00:14:41,444
أنا أعتبر أنها ليست تذكرة؟

366
00:14:41,569 --> 00:14:43,362
لا.

367
00:14:43,446 --> 00:14:45,031
- ما هذا؟
- هذا ليس مهما.

368
00:14:47,408 --> 00:14:49,952
لكني أريد أن أعرف من الذي وضعه هناك.

369
00:14:50,077 --> 00:14:51,412
لماذا؟

370
00:14:54,248 --> 00:14:55,248
ليس مهما.

371
00:14:55,291 --> 00:14:56,625
[تنهدات]

372
00:14:56,751 --> 00:14:57,793
حسنًا.

373
00:14:57,877 --> 00:14:59,211
سوف أتحقق من جميع كاميرات المنطقة،

374
00:14:59,295 --> 00:15:00,463
قم ببعض الاستنشاق،

375
00:15:00,588 --> 00:15:02,173
انظر من كان هنا هذا الصباح.

376
00:15:02,298 --> 00:15:03,424
شكرًا.

377
00:15:05,843 --> 00:15:06,886
عندما تحصل على الوقت.

378
00:15:06,969 --> 00:15:08,054
مم-هممم.

379
00:15:09,680 --> 00:15:13,184
لكنك بخير، مهما كان هذا؟

380
00:15:13,309 --> 00:15:16,103
[تنهدات]

381
00:15:16,228 --> 00:15:17,313
نعم.

382
00:15:17,438 --> 00:15:18,814
نعم.

383
00:15:27,740 --> 00:15:29,408
[ينقلب المحرك]

384
00:15:32,286 --> 00:15:32,995
فريق تاك في الطريق.

385
00:15:33,120 --> 00:15:34,121
لذلك دعونا نتحرك.

386
00:15:37,666 --> 00:15:40,586
[موسيقى متوترة]

387
00:15:40,669 --> 00:15:47,676
♪♪

388
00:15:57,228 --> 00:15:59,730
[دقات جرس الباب] شرطة شيكاغو! افتح!

389
00:15:59,772 --> 00:16:01,440
شيكاغو بي دي!

390
00:16:03,150 --> 00:16:04,443
افتح!

391
00:16:04,527 --> 00:16:06,112
♪♪

392
00:16:06,195 --> 00:16:07,905
اضربها.

393
00:16:08,030 --> 00:16:09,156
ماذا؟

394
00:16:09,198 --> 00:16:10,866
شيكاغو بي دي. هل أنت ريموند بيل ؟

395
00:16:10,991 --> 00:16:12,351
- أنا أكون.
- لدينا مذكرة تفتيش.

396
00:16:12,451 --> 00:16:13,411
نحن نبحث عن ابنك، غاري.

397
00:16:13,452 --> 00:16:14,453
هل هو هنا؟

398
00:16:14,578 --> 00:16:16,414
رقم لا يا سيدي. لقد انتقل منذ شهر.

399
00:16:16,539 --> 00:16:17,832
ما الذي يجري؟

400
00:16:17,873 --> 00:16:19,393
ابنك مطلوب بتهمة القتل والخطف،

401
00:16:19,417 --> 00:16:20,209
والسطو المسلح.

402
00:16:20,334 --> 00:16:21,877
[سخرية] ماذا؟ لا.

403
00:16:21,961 --> 00:16:24,004
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

404
00:16:24,922 --> 00:16:26,590
يا يسوع.

405
00:16:26,632 --> 00:16:29,218
كيف... كيف سأشرح كل هذا لجولي؟

406
00:16:29,343 --> 00:16:30,970
من هي جولي؟

407
00:16:31,011 --> 00:16:33,305
اه، ابنة غاري.

408
00:16:33,347 --> 00:16:35,391
إنها تعيش هنا. الحمد لله أنها في المدرسة

409
00:16:35,516 --> 00:16:36,785
هل تعرف أين يعيش غاري الآن؟

410
00:16:36,809 --> 00:16:38,018
اه، لا يا سيدي.

411
00:16:38,102 --> 00:16:40,104
لقد، اه... لقد فقدنا الاتصال.

412
00:16:40,229 --> 00:16:42,648
- متى؟
- عندما خرج.

413
00:16:42,773 --> 00:16:45,192
لا أعرف أين هو. لا أعرف ما الذي يحدث.

414
00:16:45,234 --> 00:16:46,754
الطابق الأول واضح. لا يوجد علامة على غاري.

415
00:16:46,819 --> 00:16:48,195
نعم، قلت لك أنه ليس هنا.

416
00:16:48,320 --> 00:16:50,448
بدء البحث الأدلة، كل الأيدي.

417
00:16:50,573 --> 00:16:51,574
بهذه الطريقة من فضلك.

418
00:16:53,409 --> 00:16:56,328
[موسيقى متوترة]

419
00:16:56,412 --> 00:17:03,419
♪♪

420
00:17:09,216 --> 00:17:11,570
يا إلهي، منزلنا بأكمله يمكن أن يتسع لهذه الغرفة.

421
00:17:11,594 --> 00:17:12,762
نعم.

422
00:17:12,845 --> 00:17:13,864
يجب أن تكون هذه غرفة نوم غاري.

423
00:17:13,888 --> 00:17:15,056
أوه.

424
00:17:15,097 --> 00:17:22,104
♪♪

425
00:17:58,808 --> 00:18:01,185
آدم، تحقق من هذا.

426
00:18:01,310 --> 00:18:05,731
♪♪

427
00:18:05,773 --> 00:18:07,525
يبدو أن غاري كان لديه صديقة.

428
00:18:07,608 --> 00:18:09,652
نعم؟

429
00:18:09,694 --> 00:18:11,904
يبدو أنهم يعرفون أيضًا كيفية قضاء وقت ممتع.

430
00:18:13,280 --> 00:18:14,573
هاه.

431
00:18:15,616 --> 00:18:16,951
غاري باستخدام؟

432
00:18:17,076 --> 00:18:19,370
يا يسوع، هذا... وجد ذلك في غرفته؟

433
00:18:19,495 --> 00:18:21,497
- نعم.
- لا، انه لا يستخدم.

434
00:18:21,580 --> 00:18:22,998
يستخدم سيج.

435
00:18:23,124 --> 00:18:25,835
سيج يفعل الكثير من الأشياء الغريبة.

436
00:18:25,960 --> 00:18:27,503
من هو سيج؟

437
00:18:27,628 --> 00:18:28,879
صديقة ابني.

438
00:18:28,921 --> 00:18:30,548
هذا الحكيم؟

439
00:18:30,673 --> 00:18:32,550
نعم. اه هاه.

440
00:18:32,675 --> 00:18:34,385
هل تعرف اسم سيج الكامل؟

441
00:18:34,510 --> 00:18:36,095
لا فكرة.

442
00:18:36,137 --> 00:18:38,180
أعتقد أن "Sage" هو مجرد لقب.

443
00:18:38,264 --> 00:18:40,349
إنها من أغنية شعبية قديمة.

444
00:18:40,433 --> 00:18:43,769
تعتقد سيج أنها ستصبح مغنية مشهورة، لكن، اه،

445
00:18:43,853 --> 00:18:46,397
تمتص المخدرات وكأنها بالفعل واحدة منها.

446
00:18:46,522 --> 00:18:47,857
هل تعرف أين يعيش سيج؟

447
00:18:49,275 --> 00:18:52,361
[تنهدات] مع ابني، أتخيل.

448
00:18:52,403 --> 00:18:57,116
إذا... إذا كان يسرق الأماكن، فهذا لدعم عادتها.

449
00:18:57,199 --> 00:19:00,453
ابني غاري ليس مثالياً، لكنه يحب تلك الفتاة.

450
00:19:00,578 --> 00:19:02,455
لقد حاول تنظيفها.

451
00:19:02,538 --> 00:19:04,415
اصطحبتها إلى الكثير من اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين.

452
00:19:04,457 --> 00:19:06,500
الاجتماعات؟

453
00:19:06,625 --> 00:19:08,711
هل تعرف أين أخذها؟

454
00:19:21,515 --> 00:19:22,892
أنا لا أراها.

455
00:19:24,477 --> 00:19:25,477
نعم، وأنا لا.

456
00:19:25,519 --> 00:19:26,562
دعنا نذهب إلى الداخل.

457
00:19:26,687 --> 00:19:27,980
انتظر ثانية.

458
00:19:37,865 --> 00:19:39,367
مستعد.

459
00:19:51,670 --> 00:19:54,590
[الثرثرة غير واضحة]

460
00:20:16,195 --> 00:20:17,780
مهلا، بوب.

461
00:20:17,863 --> 00:20:18,983
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

462
00:20:19,073 --> 00:20:20,157
مم.

463
00:20:20,199 --> 00:20:22,451
مثل خاص؟

464
00:20:24,120 --> 00:20:25,538
نعم بالطبع.

465
00:20:32,837 --> 00:20:33,879
[يستنشق بعمق]

466
00:20:33,921 --> 00:20:37,675
اه، أنا بحاجة للمساعدة، بوب.

467
00:20:37,758 --> 00:20:38,634
لهذا السبب نحن هنا.

468
00:20:38,759 --> 00:20:41,595
لا، أنا، أم...

469
00:20:41,679 --> 00:20:44,974
اه، أنا... لقد سقطت من العربة، بقوة.

470
00:20:45,099 --> 00:20:47,143
[ضحكة مكتومة] صدمتني العربة يا أخي.

471
00:20:47,226 --> 00:20:48,644
حصلت عليك الآن.

472
00:20:48,769 --> 00:20:49,603
لقد فعلت الشيء الصحيح بالمجيء إلى هنا.

473
00:20:49,729 --> 00:20:51,355
نعم، أنا... أنا... أحتاج إلى الراعي الخاص بي.

474
00:20:51,397 --> 00:20:52,732
أحتاج سيج.

475
00:20:55,818 --> 00:20:57,486
هي قادمة؟
- لا أعرف.

476
00:20:57,611 --> 00:20:58,880
لم تكن موجودة منذ شهر.

477
00:20:58,904 --> 00:21:00,072
حصلت عليك الآن.

478
00:21:00,114 --> 00:21:01,657
إذن من...
- لا، أنا بحاجة إلى سيج، رغم ذلك.

479
00:21:01,699 --> 00:21:04,285
مثل، لقد حصلت على السحر، هل تعرف ما أقول؟

480
00:21:04,368 --> 00:21:05,536
حصلت على الكلمات.

481
00:21:05,619 --> 00:21:08,998
هي وحدها القادرة على اجتياز يوم الحذاء الأيسر.

482
00:21:09,081 --> 00:21:11,167
أحيانًا أستيقظ ولا أجد حذائي

483
00:21:11,250 --> 00:21:14,628
وأسمي هذا اليوم بيوم الحذاء الأيسر.

484
00:21:14,670 --> 00:21:16,964
[ضحكة مكتومة] كما تعلم، يبدو الأمر وكأن كل شيء ضبابي.

485
00:21:18,299 --> 00:21:20,509
أم، ولكن الشيء هو،

486
00:21:20,634 --> 00:21:23,971
لقد فقدت هاتفي ورقم سيج.

487
00:21:24,096 --> 00:21:27,808
أم، هل حصلت على أرقامها، بوب؟

488
00:21:27,850 --> 00:21:30,936
- اه...
- أحتاج أرقامها سيئة للغاية.

489
00:21:30,978 --> 00:21:33,105
هيا يا رجل، من فضلك؟

490
00:21:33,189 --> 00:21:35,524
[موسيقى متوترة]

491
00:21:35,608 --> 00:21:37,902
[تنهدات] مم.

492
00:21:38,027 --> 00:21:44,992
♪♪

493
00:21:46,994 --> 00:21:49,997
كيم، أحتاج إلى فخ وأثر يوضع على الرقم.

494
00:21:50,039 --> 00:21:51,874
♪♪

495
00:21:57,630 --> 00:21:57,838
.

496
00:21:57,880 --> 00:21:59,400
كرر تلك الأرقام الأربعة الأخيرة بالنسبة لي.

497
00:21:59,590 --> 00:22:01,092
5-3-0-0.

498
00:22:01,217 --> 00:22:02,468
يمين.

499
00:22:02,551 --> 00:22:03,427
هل يمكنني أن أضعك في الانتظار، أيها المحقق؟

500
00:22:03,552 --> 00:22:04,553
نعم.

501
00:22:06,722 --> 00:22:07,932
على الهاتف مع CPIC؟

502
00:22:08,057 --> 00:22:09,058
اه هاه.

503
00:22:09,141 --> 00:22:10,267
الضابط جويس؟

504
00:22:10,351 --> 00:22:13,104
لا، إنها في إجازة. حصلت على تومي ستيلا.

505
00:22:13,145 --> 00:22:14,480
تومي السلحفاة.

506
00:22:14,605 --> 00:22:16,899
- نعم. يجب أن نتناول العشاء.
- [تنهدات]

507
00:22:21,445 --> 00:22:22,881
لماذا يستمر في مهاجمة أيديهم؟

508
00:22:22,905 --> 00:22:24,407
لا أعرف.

509
00:22:24,490 --> 00:22:25,491
انها ليست الدافع.

510
00:22:25,616 --> 00:22:27,451
يحصل على ماله، وبعد ذلك يبدو الأمر...

511
00:22:27,535 --> 00:22:29,078
كأنه يعود لطعم آخر.

512
00:22:29,203 --> 00:22:30,913
نعم. إنها مبالغة.

513
00:22:33,124 --> 00:22:34,959
[تنهدات] ربما ينزل عليه.

514
00:22:35,000 --> 00:22:36,627
أخبرني ME بذلك

515
00:22:36,752 --> 00:22:39,505
تحتوي اليد على ربع عظام جسم الإنسان.

516
00:22:39,588 --> 00:22:42,049
يمكن أن يكون مكانًا جيدًا لإلحاق الألم.

517
00:22:45,344 --> 00:22:47,388
لكن الأمر يبدو أكثر من ذلك.

518
00:22:47,471 --> 00:22:50,808
إنه يخاطر بالكثير للقيام بذلك.

519
00:22:50,891 --> 00:22:51,976
أيها المحقق، هل أنت هناك؟

520
00:22:52,059 --> 00:22:53,728
نعم. المضي قدما، تومي.

521
00:22:53,811 --> 00:22:55,938
وجدت اسما. لقد أدرجتها في الفهرس.

522
00:22:56,022 --> 00:22:58,691
لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني.

523
00:22:58,816 --> 00:23:00,234
حصلت عليه. شكرا تومي.

524
00:23:00,359 --> 00:23:01,360
في أي وقت.

525
00:23:01,444 --> 00:23:04,363
[موسيقى متوترة]

526
00:23:04,447 --> 00:23:07,408
♪♪

527
00:23:07,491 --> 00:23:09,618
أيها الرقيب، لقد وجدت حكيمنا.

528
00:23:09,702 --> 00:23:11,942
الاسم الحقيقي ساندرا مايكلز. تم ضبطه مرتين بسبب الحيازة.

529
00:23:11,996 --> 00:23:13,831
يعيش في شقة في جارفيلد بارك.

530
00:23:13,914 --> 00:23:15,750
سأرسل لك العنوان الآن.

531
00:23:15,833 --> 00:23:17,209
عمل جيد.

532
00:23:17,334 --> 00:23:18,895
اجعل بقية الفريق يقابلنا هناك.

533
00:23:18,919 --> 00:23:20,629
اجعلهم يتدحرجون في هدوء.

534
00:23:20,755 --> 00:23:22,298
نسخ لك.

535
00:23:26,260 --> 00:23:28,512
أنت تعرف طريقك نحو اجتماع زمالة المدمنين المجهولين.

536
00:23:28,554 --> 00:23:30,473
لماذا هذا؟

537
00:23:30,556 --> 00:23:31,807
هل هذه طريقة خفية للغاية

538
00:23:31,932 --> 00:23:33,517
من السؤال عما إذا كان لدي مشكلة مخدرات؟

539
00:23:33,642 --> 00:23:35,895
لا أنا لا.
- [تنهدات]

540
00:23:35,978 --> 00:23:37,122
لقد حضرت الكثير من اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين (NA).

541
00:23:37,146 --> 00:23:39,315
نعم. مرة أخرى، لماذا؟

542
00:23:41,442 --> 00:23:43,069
أبحث عن أختي.

543
00:23:49,075 --> 00:23:50,993
متى آخر مرة رأيتها؟

544
00:23:53,079 --> 00:23:54,580
عندما كنت في الثامنة من عمري.

545
00:23:54,663 --> 00:23:57,541
[موسيقى مهيبة]

546
00:23:57,666 --> 00:24:03,881
♪♪

547
00:24:03,964 --> 00:24:05,124
قد ترغب في أن تأخذ كلارك.

548
00:24:05,216 --> 00:24:06,550
بولك تحت الإنشاء.

549
00:24:06,675 --> 00:24:13,641
♪♪

550
00:24:18,979 --> 00:24:20,106
حسنًا.

551
00:24:20,189 --> 00:24:21,607
نعم شكرا.
- نحن جيدون؟

552
00:24:21,691 --> 00:24:22,983
نعم.

553
00:24:23,067 --> 00:24:24,707
ضرب توريس في الظهر. آدم يبقى واسعا.

554
00:24:24,819 --> 00:24:26,612
رأى المدير غاري هنا هذا الصباح.

555
00:24:28,531 --> 00:24:31,450
[موسيقى متوترة]

556
00:24:31,534 --> 00:24:38,124
♪♪

557
00:24:38,165 --> 00:24:40,000
مهلا، أم، آسف لإزعاجك.

558
00:24:40,126 --> 00:24:41,877
أنا كيم. أنا أعيش في الطابق السفلي.

559
00:24:42,002 --> 00:24:43,546
اه، حوض المطبخ الخاص بي يتسرب،

560
00:24:43,629 --> 00:24:47,174
ولا أحد في طابقي لديه مفتاح ربط أو أي أدوات.

561
00:24:47,216 --> 00:24:49,093
هل حصلت على أي شيء؟

562
00:24:49,218 --> 00:24:51,762
♪♪

563
00:24:51,804 --> 00:24:54,223
هل حصلت على ماذا؟

564
00:24:54,348 --> 00:24:55,641
هل أنت بخير؟

565
00:24:55,683 --> 00:24:58,102
هل أنت، مثلا، بحاجة إلى مساعدة؟

566
00:24:58,144 --> 00:24:59,145
أنا بخير.

567
00:24:59,270 --> 00:25:00,664
لا، أنت لست كذلك. هل جرحك شخص ما؟

568
00:25:00,688 --> 00:25:01,480
- لا، ليس لدي أي أدوات.
- هل شخص ما...

569
00:25:01,605 --> 00:25:02,732
- آسف.
- يفتقد؟

570
00:25:02,815 --> 00:25:04,275
[يطرق] مرحبا؟

571
00:25:04,400 --> 00:25:05,943
♪♪

572
00:25:05,985 --> 00:25:08,029
شيكاغو بي دي!

573
00:25:08,154 --> 00:25:09,989
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف!

574
00:25:10,072 --> 00:25:12,575
♪♪

575
00:25:12,658 --> 00:25:14,452
سيج يتجه خارج النافذة.

576
00:25:14,577 --> 00:25:19,707
♪♪

577
00:25:19,832 --> 00:25:22,209
توريس، إنها تتجه نحو الغرب.

578
00:25:22,293 --> 00:25:24,795
قادم في طريقك.

579
00:25:24,920 --> 00:25:26,589
- [صراخ]
- توقف.

580
00:25:26,672 --> 00:25:29,008
الشقة واضحة.

581
00:25:29,091 --> 00:25:30,569
- أبعد يديك عني!
- توقف عن القتال! توقف عن القتال!

582
00:25:30,593 --> 00:25:32,428
مهلا مهلا. سوف تؤذي نفسك.

583
00:25:32,553 --> 00:25:35,222
توقف عن القتال.

584
00:25:35,264 --> 00:25:36,891
كيم، أريدك أن تجلس في هذا المكان

585
00:25:37,016 --> 00:25:39,060
في حالة ظهور غاري احتياطيًا.

586
00:25:39,143 --> 00:25:40,936
قم بالحفر قليلاً أثناء وجودك هنا.

587
00:25:41,062 --> 00:25:42,813
عليه.

588
00:25:42,855 --> 00:25:44,398
[النقر على الأصفاد]

589
00:25:47,693 --> 00:25:50,029
[تتنفس بشكل مرتعش]

590
00:25:50,071 --> 00:25:52,281
هل لديك أي عصير برتقال؟

591
00:25:52,406 --> 00:25:54,033
أستطيع أن أحضر لك بعض.

592
00:25:57,078 --> 00:25:59,705
يا إلهي. أنا بحاجة للخروج من هنا.

593
00:25:59,789 --> 00:26:02,208
لو سمحت. لم أفعل... لم أفعل شيئًا.

594
00:26:02,291 --> 00:26:04,752
أنا لا... ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

595
00:26:04,835 --> 00:26:06,629
أعدك أنني لا أفعل ذلك.

596
00:26:06,712 --> 00:26:09,757
هذا ليس صحيحا تماما، سيج.

597
00:26:09,799 --> 00:26:12,802
لقد وجدنا أكثر من 5 جرام من الضربات مخبأة في مكانك.

598
00:26:12,927 --> 00:26:14,136
هذه جناية.

599
00:26:14,261 --> 00:26:15,471
هذا هو السجن.

600
00:26:15,596 --> 00:26:17,973
أوه، هيا.

601
00:26:18,099 --> 00:26:19,099
ينفخ؟

602
00:26:20,976 --> 00:26:21,976
[تنهدات]

603
00:26:22,019 --> 00:26:23,979
أنا... أنا مدمن.
- مم.

604
00:26:24,063 --> 00:26:25,457
إنه للاستخدام الشخصي، حسنًا؟

605
00:26:25,481 --> 00:26:27,233
مثل، أنا... أنا... أنا لست مجرمًا.

606
00:26:31,112 --> 00:26:33,239
[آهات]

607
00:26:33,280 --> 00:26:34,907
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

608
00:26:34,949 --> 00:26:36,325
هل تريد أن تشعر بالتحسن؟

609
00:26:36,409 --> 00:26:38,160
هل تريد الخروج من هنا؟

610
00:26:41,163 --> 00:26:42,707
نعم.

611
00:26:42,832 --> 00:26:45,209
سأسقط تهم المخدرات إذا ساعدتنا.

612
00:26:45,334 --> 00:26:47,837
[تنهدات]

613
00:26:47,878 --> 00:26:49,296
بماذا؟

614
00:26:51,090 --> 00:26:52,675
مع صديقك، غاري بيل.

615
00:26:54,969 --> 00:26:56,262
هل تعرف أين هو؟

616
00:26:59,640 --> 00:27:01,267
أنا لست حارس غاري.

617
00:27:01,392 --> 00:27:02,893
أوه، أنا متأكد من أنك لست كذلك.

618
00:27:02,935 --> 00:27:05,122
كل ما عليك فعله هو إخبارنا بالمكان الذي تظن أنه قد يكون فيه.

619
00:27:05,146 --> 00:27:06,480
لماذا؟

620
00:27:07,815 --> 00:27:08,941
ماذا فعل؟

621
00:27:13,779 --> 00:27:17,575
هذا وهذا.

622
00:27:17,700 --> 00:27:20,036
أوه لا.

623
00:27:21,203 --> 00:27:22,455
لا، لا، ليس غاري.

624
00:27:22,538 --> 00:27:23,914
مستحيل.

625
00:27:23,956 --> 00:27:26,208
لا، لن يفعل ذلك.

626
00:27:26,292 --> 00:27:29,712
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- هل أنا؟

627
00:27:29,795 --> 00:27:31,130
ماذا حدث ليدك؟

628
00:27:31,213 --> 00:27:34,133
[موسيقى متوترة]

629
00:27:34,216 --> 00:27:35,718
♪♪

630
00:27:35,843 --> 00:27:37,261
لقد سقطت من دراجتي.

631
00:27:37,386 --> 00:27:39,889
♪♪

632
00:27:40,014 --> 00:27:41,324
كما تعلمون، لا تحتاج إلى إلقاء اللوم على نفسك

633
00:27:41,348 --> 00:27:43,726
أو اختلق الأعذار يا سيج.

634
00:27:43,809 --> 00:27:46,312
ليس معي، وليس هنا.

635
00:27:46,353 --> 00:27:48,647
لقد أذى هؤلاء الناس.

636
00:27:48,773 --> 00:27:49,958
وأنا أظن أنه يؤذيك أيضًا.

637
00:27:49,982 --> 00:27:51,275
هل أنا على حق؟

638
00:27:51,400 --> 00:27:53,194
♪♪

639
00:27:53,277 --> 00:27:54,755
انظر، سأذهب إلى هناك في كلتا الحالتين،

640
00:27:54,779 --> 00:27:56,113
وبالتالي فإن الفرق الوحيد في الوقت الحالي

641
00:27:56,197 --> 00:27:58,366
هو ما يحدث لك...

642
00:27:58,491 --> 00:28:00,826
ما إذا كان عليك مغادرة هذا الصندوق

643
00:28:00,868 --> 00:28:04,872
وتتحسن، أو يمكنك الجلوس هنا والانتظار

644
00:28:04,955 --> 00:28:06,832
بينما أحصل عليه بطريقة أخرى.

645
00:28:06,916 --> 00:28:10,127
♪♪

646
00:28:10,252 --> 00:28:11,796
هل ضربك؟

647
00:28:11,921 --> 00:28:16,050
♪♪

648
00:28:16,133 --> 00:28:19,470
[البكاء]

649
00:28:19,553 --> 00:28:22,556
نعم.

650
00:28:22,598 --> 00:28:25,059
لكن... [تنهدات] لكنك لا تفهم.

651
00:28:25,142 --> 00:28:27,603
غاري جيد.

652
00:28:27,686 --> 00:28:29,105
هناك الخير بداخله.

653
00:28:29,230 --> 00:28:30,940
أنا... أنا...أقسم.

654
00:28:31,023 --> 00:28:32,209
وكأنه لا يريد...لا يريد أن يكون بهذه الطريقة.

655
00:28:32,233 --> 00:28:35,695
إنه لا... لا يريد أن يكون عنيفاً.

656
00:28:35,736 --> 00:28:37,947
غاري فقط... يحتاج فقط إلى بعض المساعدة.

657
00:28:38,072 --> 00:28:39,782
نعم.

658
00:28:39,865 --> 00:28:41,325
هل تريد مساعدة غاري؟

659
00:28:41,450 --> 00:28:42,827
ساعدونا في العثور عليه.

660
00:28:42,868 --> 00:28:43,868
أين هو؟

661
00:28:43,953 --> 00:28:47,289
♪♪

662
00:28:47,331 --> 00:28:48,958
- لا أعرف.
- لا.

663
00:28:49,083 --> 00:28:50,292
لا تكذب علي.

664
00:28:50,376 --> 00:28:51,770
أنت أفضل من ذلك، حسنًا؟

665
00:28:51,794 --> 00:28:52,878
أنت أفضل منه.

666
00:28:52,920 --> 00:28:54,338
أنت أفضل من الجلوس هنا

667
00:28:54,380 --> 00:28:55,607
لأنه لم يستطع الاعتناء به

668
00:28:55,631 --> 00:28:57,174
مهما كان الخطأ معه.

669
00:28:57,299 --> 00:29:01,095
♪♪

670
00:29:01,178 --> 00:29:04,098
أنت أقوى من ذلك.

671
00:29:04,223 --> 00:29:06,684
لذا أخبرني.

672
00:29:06,726 --> 00:29:08,728
أين هو؟

673
00:29:08,811 --> 00:29:15,151
♪♪

674
00:29:20,322 --> 00:29:20,489
.

675
00:29:20,614 --> 00:29:22,174
انقلب سيج...يعتقد أنه يختبئ

676
00:29:22,616 --> 00:29:24,452
في أحد أماكن عائلته القديمة.

677
00:29:24,535 --> 00:29:26,179
ويخطط لعملية السطو العنيفة القادمة.

678
00:29:26,203 --> 00:29:28,039
ربما، وربما لا.

679
00:29:28,164 --> 00:29:30,541
يقول سيج إن غاري يشبه مدمن الكحول الذي يحتاج إلى مشروب.

680
00:29:30,666 --> 00:29:33,794
بمجرد أن يحصل على هذا النوع من العنف، فإنه يتعطل.

681
00:29:33,919 --> 00:29:35,212
يحتاج إلى الاستلقاء بعد ذلك.

682
00:29:35,296 --> 00:29:37,214
رأى سيج غاري بعد السرقة،

683
00:29:37,298 --> 00:29:38,549
وقال انه كان ينزل.

684
00:29:38,632 --> 00:29:40,051
قالت له أن يغادر.

685
00:29:40,176 --> 00:29:43,345
حسنًا، ما هي الأماكن القديمة التي نتحدث عنها؟

686
00:29:43,387 --> 00:29:46,515
اه، أماكن من الخلف عندما كانوا أغنياء.

687
00:29:46,599 --> 00:29:49,435
الأماكن التي يمكن أن يكون فيها بمفرده، بعيدًا عن كل شيء.

688
00:29:49,518 --> 00:29:51,729
قالت أنه يحب التسلل إلى النوادي الريفية،

689
00:29:51,896 --> 00:29:54,315
المعارض الفنية والحدائق التي اعتادت العائلة التردد عليها.

690
00:29:54,357 --> 00:29:56,901
وقد تبرعوا بنافورة لمنتزه أريجو.

691
00:29:56,984 --> 00:29:59,153
هذا لا يضيق الأمور تمامًا.

692
00:29:59,278 --> 00:30:00,738
نعم، حسنًا، هذا كل ما لدينا،

693
00:30:00,863 --> 00:30:04,033
لذلك دعونا نقوم بتحديث BOLO بتلك المواقع،

694
00:30:04,200 --> 00:30:05,510
ومن ثم سنقوم بتقسيمهم وتفتيشهم.

695
00:30:05,534 --> 00:30:06,660
دعنا نذهب.

696
00:30:13,334 --> 00:30:15,044
مهلا، هانك. أحتاج إلى ثانية.

697
00:30:16,879 --> 00:30:19,048
لا يوجد شيء على كاميرات محطتنا،

698
00:30:19,131 --> 00:30:21,175
وليس هناك طريقة للحصول على الطب الشرعي

699
00:30:21,217 --> 00:30:23,552
لمطابقة الطباعة بدون رقم الحالة.

700
00:30:25,846 --> 00:30:27,473
نعم.

701
00:30:27,640 --> 00:30:30,393
نعم. فقط استمر في الحفر.

702
00:30:30,559 --> 00:30:32,728
ربما شخص ما وصل إلى البوابات الأمامية.

703
00:30:32,812 --> 00:30:34,563
حسنا، سوف تفعل.

704
00:30:36,440 --> 00:30:38,901
إنها تتحدث عن تلك الصورة التي على شاحنتك؟

705
00:30:40,027 --> 00:30:42,446
هل جعلتها تنظر في الأمر؟

706
00:30:42,488 --> 00:30:44,490
اكتشف من هو الطفل ومن أي حالة كان؟

707
00:30:44,615 --> 00:30:46,409
ليس مهما الآن. تعال.

708
00:30:46,492 --> 00:30:48,327
حسنًا.

709
00:30:48,494 --> 00:30:51,247
[موسيقى مشوقة]

710
00:30:51,414 --> 00:30:58,379
♪♪

711
00:31:02,216 --> 00:31:04,051
أيها الرقيب، هل تنسخ؟

712
00:31:04,135 --> 00:31:05,594
المضي قدما، دانتي.

713
00:31:05,636 --> 00:31:07,316
أنا في ذلك المعرض الفني، وهو مغلق.

714
00:31:07,388 --> 00:31:09,223
لا يوجد علامة على غاري بيل.

715
00:31:09,348 --> 00:31:10,367
أعني، سوف أتحقق من المحيط،

716
00:31:10,391 --> 00:31:11,934
ولكن يبدو وكأنه طريق مسدود.

717
00:31:12,017 --> 00:31:14,186
حسنًا، انسخ. فقط استمر في أسفل القائمة.

718
00:31:14,270 --> 00:31:15,438
ينسخ.

719
00:31:15,604 --> 00:31:18,190
♪♪

720
00:31:18,232 --> 00:31:20,151
مرحبًا كيم، ما هو عمرك العشرين؟

721
00:31:20,317 --> 00:31:22,737
وصلت للتو إلى حديقة أريجو. سأخذ دقيقة.

722
00:31:22,862 --> 00:31:24,530
حسنًا، انسخ. افعل ما تريد.

723
00:31:24,613 --> 00:31:25,948
فهمتها.

724
00:31:26,115 --> 00:31:32,663
♪♪

725
00:31:32,705 --> 00:31:34,498
كيم، 3:00.

726
00:31:34,665 --> 00:31:36,125
أرى ذلك.

727
00:31:36,292 --> 00:31:39,837
♪♪

728
00:31:40,004 --> 00:31:42,089
يا رئيس، لدينا احتمال على الجاني.

729
00:31:42,131 --> 00:31:43,191
سوف نتحرك ونؤكد.

730
00:31:43,215 --> 00:31:44,300
حسنًا، انسخ.

731
00:31:44,467 --> 00:31:46,052
ضوء الخطوة. إذا كان هو، إبقاء العين.

732
00:31:46,177 --> 00:31:47,177
سنتوجه في طريقك.

733
00:31:47,303 --> 00:31:54,226
♪♪

734
00:31:55,978 --> 00:31:57,813
[يزيل حلقه] كيف حالك يا رجل؟

735
00:31:57,980 --> 00:32:00,149
♪♪

736
00:32:00,316 --> 00:32:03,110
نعم، هذا أمر سلبي على الجاني لدينا.

737
00:32:03,194 --> 00:32:05,071
حسنًا. فقط استمر في البحث.

738
00:32:05,154 --> 00:32:09,200
♪♪

739
00:32:09,325 --> 00:32:12,078
1332 إلى أي 5021 وحدة.

740
00:32:12,161 --> 00:32:14,663
أنا أراقب مرتكب جريمة BOLO، غاري بيل.

741
00:32:14,705 --> 00:32:17,249
إنه يسير في شرق مونرو باتجاه شارع ميشيغان.

742
00:32:17,333 --> 00:32:18,918
هذا هو 5021.

743
00:32:19,001 --> 00:32:22,088
في أي وحدة تسمى ذلك؟ كرر حركة المرور الخاصة بك.

744
00:32:22,129 --> 00:32:25,508
1332 الضابط تايلور.

745
00:32:25,633 --> 00:32:28,344
حسنًا، 1332، هذا الرقيب فويت.

746
00:32:28,386 --> 00:32:31,347
أريدك أن تبقي عينيك، ولكن لا تقترب.

747
00:32:31,472 --> 00:32:34,100
أنت تنتظر النسخ الاحتياطي. نحن على بعد خمس بنايات.

748
00:32:34,141 --> 00:32:36,227
انسخ ذلك أيها الرقيب.

749
00:32:36,310 --> 00:32:38,270
1332، أعتقد أنني انتهيت.

750
00:32:38,354 --> 00:32:39,414
إنه يركض. أنا أسحب.

751
00:32:39,438 --> 00:32:40,438
الذهاب سيرا على الأقدام.

752
00:32:40,481 --> 00:32:42,358
أيها الضابط تايلور، تنحى جانبًا.

753
00:32:42,400 --> 00:32:45,569
أكرر، تنحي. هذا أمر.

754
00:32:45,611 --> 00:32:47,738
[موسيقى درامية]

755
00:32:47,780 --> 00:32:50,783
الضابط تايلور؟

756
00:32:50,908 --> 00:32:52,535
هذا الرجل خطير للغاية!

757
00:32:52,618 --> 00:32:54,912
تنحى!

758
00:32:55,037 --> 00:32:57,039
الضابط تايلور؟

759
00:32:57,123 --> 00:32:59,250
اللعنة.

760
00:32:59,333 --> 00:33:02,253
[تسريع المحرك]

761
00:33:02,378 --> 00:33:05,214
[صافرة الإنذار نحيب]

762
00:33:05,381 --> 00:33:12,304
♪♪

763
00:33:16,684 --> 00:33:18,477
- لا عيون.
- من هنا.

764
00:33:18,561 --> 00:33:20,187
يا إلاهي.

765
00:33:20,271 --> 00:33:22,481
5021 الاتحاد. 10-1، 10-1. ضابط أسفل.

766
00:33:22,565 --> 00:33:24,900
أحتاج إلى أمبو في الزقاق قبالة مونرو وميشيغان.

767
00:33:24,942 --> 00:33:27,111
نسخة، 5021 الاتحاد. أمبو في الطريق.

768
00:33:27,236 --> 00:33:29,155
يجب إعلام جميع الوحدات بأنه قد تم استدعاء 10-1،

769
00:33:29,321 --> 00:33:31,240
ميشيغان ومونرو.

770
00:33:31,407 --> 00:33:33,743
فويت.

771
00:33:33,826 --> 00:33:35,036
حصلت عليه.

772
00:33:35,077 --> 00:33:36,746
يمكنك البقاء معه حتى وصول المساعدة.

773
00:33:36,912 --> 00:33:38,205
♪♪

774
00:33:38,247 --> 00:33:40,666
حسنًا. أنت بخير. حصلت عليك. حصلت عليك.

775
00:33:40,708 --> 00:33:43,586
[موسيقى مشوقة]

776
00:33:43,753 --> 00:33:50,718
♪♪

777
00:34:17,078 --> 00:34:18,118
[الشخير] [هبوط ضربة]

778
00:34:23,042 --> 00:34:23,292
.

779
00:34:23,293 --> 00:34:25,878
[أنين]

780
00:34:26,379 --> 00:34:29,173
[موسيقى متوترة]

781
00:34:29,298 --> 00:34:36,305
♪♪

782
00:34:38,766 --> 00:34:40,643
اه...

783
00:34:40,684 --> 00:34:42,353
أنا آسف.

784
00:34:42,436 --> 00:34:44,814
[جرعات]

785
00:34:44,855 --> 00:34:47,024
أنا آسف.

786
00:34:47,066 --> 00:34:49,527
آه، أنا آسف.

787
00:34:49,568 --> 00:34:51,278
أنا آسف. أنا...

788
00:34:51,445 --> 00:34:53,656
آه! إله!

789
00:34:53,823 --> 00:34:55,533
[موسيقى درامية]

790
00:34:55,700 --> 00:34:58,244
يجب أن تعتقد أنني وحش،
أنني أحب القيام بهذه الأشياء.

791
00:34:58,327 --> 00:35:01,205
أنا لا! أقسم بالله لا!

792
00:35:01,247 --> 00:35:02,873
أحصل عليه.

793
00:35:02,998 --> 00:35:04,375
لم أولد بهذه الطريقة.

794
00:35:04,458 --> 00:35:06,335
لم أكن كذلك.

795
00:35:06,419 --> 00:35:08,212
لقد كنت جيدًا.

796
00:35:08,337 --> 00:35:10,339
جلست في الصف الأمامي في الصف.

797
00:35:10,464 --> 00:35:12,717
جلست في الصف الأمامي!

798
00:35:12,758 --> 00:35:14,301
وأنا تصرفت.

799
00:35:14,343 --> 00:35:16,137
لا أريد هذا في رأسي بعد الآن!

800
00:35:16,262 --> 00:35:18,806
لا أريد أن أكون بهذه الطريقة! لا أريد أن أكون بهذه الطريقة!

801
00:35:18,931 --> 00:35:20,099
لقد كنت جيدًا!

802
00:35:20,182 --> 00:35:22,017
[ضجيجا]

803
00:35:22,184 --> 00:35:24,729
خذ الأمور بسهولة.

804
00:35:24,770 --> 00:35:26,022
خذها ببساطة.

805
00:35:26,147 --> 00:35:28,399
لقد جعلني بهذه الطريقة!

806
00:35:28,482 --> 00:35:29,942
لقد وضعه بداخلي!

807
00:35:29,984 --> 00:35:32,403
لقد وضعه في داخلي مثل السم.

808
00:35:32,486 --> 00:35:35,406
وأنا فقط... لقد تعفنت وتعفنت.

809
00:35:35,531 --> 00:35:37,074
♪♪

810
00:35:37,158 --> 00:35:39,410
وقد جعلني مثله تمامًا.

811
00:35:39,535 --> 00:35:41,912
♪♪

812
00:35:41,996 --> 00:35:43,706
ستكون بخير.

813
00:35:43,789 --> 00:35:45,666
غاري، نحن ستعمل مساعدتك.

814
00:35:45,750 --> 00:35:47,418
وأنا... لم أعد أريد ذلك.

815
00:35:47,501 --> 00:35:49,045
مهلا، غاري. غاري، أبطئ السرعة.

816
00:35:49,128 --> 00:35:50,379
الأمر بهذه البساطة.

817
00:35:50,463 --> 00:35:53,299
أنا جو... لا بد لي من إيقاف رأسي.

818
00:35:53,340 --> 00:35:55,468
انا بحاجة للخروج. أنا في حاجة إليها!

819
00:35:55,551 --> 00:35:57,303
♪♪

820
00:35:57,428 --> 00:35:59,055
غاري، أبطئ السرعة.

821
00:35:59,180 --> 00:36:00,890
ابطئ. انظر إليَّ.

822
00:36:00,973 --> 00:36:02,516
نحن ستعمل مساعدتك.

823
00:36:02,600 --> 00:36:05,394
وقرأت كيفية اصلاحها.

824
00:36:05,478 --> 00:36:07,104
وأنا... أعرف ما يجب أن أفعله.

825
00:36:07,229 --> 00:36:10,441
أنظر، أياً كان ما تتحدث عنه،

826
00:36:10,483 --> 00:36:12,403
وأقسم بالله أننا سنقدم لك المساعدة التي تحتاجها.

827
00:36:12,485 --> 00:36:14,612
غاري، لا! لا!

828
00:36:14,695 --> 00:36:18,199
أوه، غاري، لا.

829
00:36:18,324 --> 00:36:19,700
5021 الاتحاد.

830
00:36:19,825 --> 00:36:21,887
أحتاج إلى سيارة إسعاف أخرى إلى نادي ديربورن.

831
00:36:21,911 --> 00:36:23,162
لقد حصلت على ذكر أسفل.

832
00:36:23,204 --> 00:36:25,331
نسخة، 5021 الاتحاد.

833
00:36:25,373 --> 00:36:27,500
أمبو الثاني في الطريق.

834
00:36:27,541 --> 00:36:29,794
ليس لديه نبض.

835
00:36:29,877 --> 00:36:36,842
♪♪

836
00:36:46,894 --> 00:36:48,604
الضابط تايلور يتحدث. انه متماسك.

837
00:36:48,771 --> 00:36:50,523
سيكون بخير.

838
00:36:50,606 --> 00:36:52,167
يجب أن يتم فحصك أيضًا. لقد تلقيت ضربة قوية.

839
00:36:52,191 --> 00:36:53,609
أنا بخير.

840
00:36:53,693 --> 00:36:56,112
دعونا نخطر والد غاري بيل.

841
00:36:56,153 --> 00:36:58,447
نعم. جولي بيل أيضا. طفلة فقدت والدها للتو.

842
00:36:58,489 --> 00:37:00,116
مم.

843
00:37:01,492 --> 00:37:04,453
[يطرق الباب]

844
00:37:10,418 --> 00:37:11,585
ماذا تريد الآن؟

845
00:37:14,922 --> 00:37:16,632
جولي، اذهبي إلى غرفتك.

846
00:37:23,889 --> 00:37:25,433
هل يمكننا الدخول؟

847
00:37:25,516 --> 00:37:26,976
إنه وقت سيء.

848
00:37:27,059 --> 00:37:28,769
[ينقر اللسان] لا.

849
00:37:31,063 --> 00:37:32,565
ابنك مات.

850
00:37:34,900 --> 00:37:36,777
لقد انتحر

851
00:37:36,861 --> 00:37:38,696
عندما حاولنا القبض عليه.

852
00:37:38,821 --> 00:37:40,531
[تنهدات]

853
00:37:40,573 --> 00:37:42,408
[نقرات اللسان] هاه.

854
00:37:45,953 --> 00:37:47,204
"هاه"؟

855
00:37:47,246 --> 00:37:50,166
[موسيقى متوترة]

856
00:37:50,249 --> 00:37:52,585
سيدي، لقد أجرى لنفسه عملية جراحية لعينة.

857
00:37:52,668 --> 00:37:54,462
♪♪

858
00:37:54,587 --> 00:37:56,440
نود أن نعلم ابنته بوفاته.

859
00:37:56,464 --> 00:37:58,758
من الواضح أنها مسألة حساسة.

860
00:37:58,883 --> 00:38:00,176
سأخبر جولي.

861
00:38:00,342 --> 00:38:03,929
جثة ابنك في مكتب الطبيب الشرعي.

862
00:38:03,971 --> 00:38:06,557
سأتأكد من أنهم يتواصلون معك حتى تتمكن من اتخاذ الترتيبات اللازمة.

863
00:38:06,682 --> 00:38:08,559
♪♪

864
00:38:08,642 --> 00:38:11,353
هذا جيد.

865
00:38:11,437 --> 00:38:12,437
هل هذا هو؟

866
00:38:12,480 --> 00:38:14,273
في الواقع، ليس الأمر كذلك.

867
00:38:14,398 --> 00:38:16,942
قال غاري بعض الأشياء قبل وفاته.

868
00:38:17,026 --> 00:38:19,403
♪♪

869
00:38:19,528 --> 00:38:23,074
قال: "أنا لم أولد بهذه الطريقة".

870
00:38:23,157 --> 00:38:26,660
♪♪

871
00:38:26,744 --> 00:38:29,914
قال: "لقد جعلني على هذا النحو".

872
00:38:30,039 --> 00:38:34,460
♪♪

873
00:38:34,502 --> 00:38:36,420
من تعتقد "هو" هو؟

874
00:38:36,545 --> 00:38:43,552
♪♪

875
00:38:57,566 --> 00:39:00,903
أريد إصدار تنبيه تحقيقي بشأن ريموند بيل.

876
00:39:00,945 --> 00:39:05,199
أعني أن أي شيء يحدث في هذا المنزل...

877
00:39:05,241 --> 00:39:07,118
أعني أن أي شيء يحدث في هذه الكتلة،

878
00:39:07,201 --> 00:39:09,161
في هذا الحي، أريد أن أعرف عنه.

879
00:39:09,245 --> 00:39:10,621
ينسخ.

880
00:39:10,705 --> 00:39:12,415
وإخطار DCFS وصلنا

881
00:39:12,498 --> 00:39:14,250
طفل صغير في ذلك المنزل.

882
00:39:14,417 --> 00:39:15,960
حصلت عليه، سارج.

883
00:39:16,043 --> 00:39:17,312
وإذا سارت الأمور بشكل سيئ، فلن يكون أي من هذا كافياً.

884
00:39:17,336 --> 00:39:19,255
نعم، أعرف.

885
00:39:19,380 --> 00:39:21,340
هذا كل ما يمكننا القيام به.

886
00:39:28,347 --> 00:39:30,516
[ينقلب المحرك]

887
00:39:36,647 --> 00:39:39,275
هناك شيء خاطئ في ذلك المنزل.

888
00:40:07,136 --> 00:40:10,431
[موسيقى متوترة]

889
00:40:10,514 --> 00:40:13,893
رقعة المنطقة تلك على زي الضابط.

890
00:40:13,976 --> 00:40:16,312
لقد تغير هذا النمط منذ عقود.

891
00:40:16,395 --> 00:40:18,356
مرة أخرى في السبعينيات. لقد بحثت عنه.

892
00:40:18,481 --> 00:40:20,483
♪♪

893
00:40:20,524 --> 00:40:22,193
حسنًا.

894
00:40:22,318 --> 00:40:26,614
♪♪

895
00:40:26,697 --> 00:40:29,367
هل هذا الصبي أنت أيها الرقيب؟

896
00:40:29,450 --> 00:40:36,415
♪♪

897
00:41:01,273 --> 00:41:04,193
[عواء الذئب]